FC2ブログ
2010年06月05日 [00:00] 日記 

トラックバックテーマ 第971回「あなたの住んでいる場所の方言で日記を書いて下さい!」

こんにちは!FC2ブログトラックバックテーマ担当ほうじょうです。
今日のテーマは「あなたの住んでいる場所の方言で日記を書いて下さい!」です。

今日のテーマは普通に日記を書いていただくことです。
ただし、今回は条件があります
お住まいの地域のあたりの方言で日記を書いてみてください!

普段何気なく使っている言葉を、文章にしてみると
口に出すときとはまた違ったりします。
また、自分...
第971回「あなたの住んでいる場所の方言で日記を書いて下さい!」



本日はコレ。

オハヨウゴザイマス、Masです。
 
 
 
……これは……

改めて方言ってのを意識すると、難しい……

「日記で」だと、更に難しいので、

普段の会話を文章に起こしてみようと思います。


朝、散歩が終わり母屋に私が向かうと、親父が新聞を読んでいた。
私の姿を見つけると、開口一番「犬に餌ばかせだが?」と訊いてきたので、
「かせだーよ!」と、私は答えた。


……つまらん文章ですなぁ……

普段の会話で使う単語だと、そんなに変な言葉は使いません。

変な言葉を探すのも結構難しいもんです。

……あ、

ちなみに、会話部分を標準語に直すと、

「犬に餌を食べさせたか?」
「食べさせたよ!」

となります。

更に言うと、今現在の私は方言をあまり使いません。

なので、この会話も本当は「かせだ」とは言っておらず、

「くわせた?」と言っていまして、

この会話での答えも実は「くわせたよ!」です。

何故か? と言いますと、

病院に勤めていた頃、東京や千葉等の都市部から来ていた人も居て、

方言で話すと会話が止まったりする場合もあったので、

なるたけ標準語っぽい言葉を使うようになった、と言う事です。
スポンサーサイト



Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する 

ブログランキング