FC2ブログ
2015年11月24日 [00:00] 日記 

このCMって、よくよく考えると凄ぇ失礼なんじゃ……?

何の商品か解らない、訳解らないCMもあれど……

オハヨウゴザイマス、Masです。
 
 
 
某クリニックのCMの、このやりとり……

(ある男性が、街ですれちがった女性に)
「湘◯ですか?」

(そう訊かれて、女性は笑顔で)
「しょう◯んです(そうなんです)」

と……

……コレ……
凄い失礼なやりとりじゃ無いですか?

……だって……
上記のやりとりを、台詞のみで意訳を()で表示してみると、
「湘◯ですか?」
(貴女、湘◯で整形したでしょう?)

「しょう◯んです(そうなんです)」
(ええ、整形しました)

ですよ?

コレって……
CMとして、
良いイメージの宣伝になっているのだろうか?
とか、思ってしまいます。
だって、失礼なやりとりですよね、コレ?

何でこのCMで(会社側が)OK出したのか、不思議です……
スポンサーサイト



Re Comments.

Comment Form.

  管理者にだけ表示を許可する 

ブログランキング